Chiara Castello translation
Traduzioni da inglese e francese
Traduzione giuridica
Traduco costantemente documenti, certificati e atti. Ho anche la possibilità di asseverare e legalizzare o apostillare le traduzioni.
Contattami per conoscere il mio onorario e richiedere un preventivo per il tuo documento.
Il mio tribunale di riferimento è quello di Alessandria.
Altri settori
Editoria, correzione bozze, marketing, siti web, localizzazione, e-commerce, sottotitoli.
Revisione in italiano e in inglese.
Referenze
Italian American Citizenship Assistance – ITAMCAP
Azienda che si occupa di assistere i cittadini americani aventi i requisiti per prendere la cittadinanza italiana.
Attestato di qualità
TradInFo
Associazione professionistica di traduttori
Associazione di traduttori di cui sono socia, riconosciuta dalla legge 4/2013 per il rilascio dell’Attestato di qualità.
Al link trovate il mio profilo sul sito di TradInFo.
Formazione
Dottoressa magistrale in Traduzione e interpretariato. Mi sono laureata presso l’Università degli Studi di Genova con una tesi di traduzione di filastrocche e con alle spalle studi di linguistica, traduzione giuridica, commerciale, finanziaria, medica, scientifica, tecnica, per il teatro e per l’editoria, nonché di interpretariato di trattativa, consecutiva e simultanea.
Troverete maggiori dettagli nelle pagine Su di me e Contatti.
Dott.ssa Chiara Castello
Traduttrice professionista ex Legge 4/2013
Le mie lingue
ENG > IT
FR>IT
IT> ENG
Correzione bozze in lingua inglese e valutazione della possibilità di traduzione verso la lingua inglese.
